Transmutações Pandemykas [Pandemyk tranzmutations]
Brazil, 2021. 18 min

Direction and performance: André Lu, Carol Carvalho, Gabs Ambròzia, Oru Florydo, Pedra Homem, Quebrantxy
Script, camera and video editing: Nu Abe
Trail direction: Yalla Kalla
Piano: André Lu
Orientation: Oru Florydo
Post-production: Júlia Peres
Participation: Maria Francisca da Conceição, João Carlos, Maria Sophia Margarida, Roberto Lourenço.
Production direction, executive production and graphic design: Leticia Antonio

Direção e performance: André Lu, Carol Carvalho, Gabs Ambròzia, Oru Florydo, Pedra Homem, Quebrantxy
Roteiro, câmera e edição de vídeo: Nu Abe
Direção de trilha: Yalla Kalla
Piano: André Lu
Orientação: Oru Florydo
Pós-produção: Júlia Peres
Participações: Maria Francisca da Conceição, João Carlos, Maria Sophia Margarida, Roberto Lourenço.
Direção de produção, produção executiva e design gráfico: Leticia Antonio

Locations: São Joaquim fair, Vale das Pedrinhas and other locations in the lower city of Salvador (Bahia), Souza (Paraíba), the Brás and Vila Mariana neighborhoods in São Paulo.

Locações: feira de São Joaquim, Vale das Pedrinhas e outras localidades da cidade baixa de Salvador (Bahia), Souza (Paraíba), os bairros Brás e Vila Mariana em São Paulo.

Synopsis:
Transmutações Pandemykas is a video-art work by Materyayz Pandemykoz, a “study group” that brings together “artists who delve into the plural and urgent experiences of ancestry recovery. Trans-experiences. Spaces and territories. From virtuality to urbanity – many-party nature in bodies, in sensitive retakes of the environment in which they inhabit. Listening and affection in the face of the pandemic situation. The work features video-performances that flirt with the documentary and reveal the impact of creating yourself in the context of the pandemic.”

Sinopse:
Transmutações Pandemykas é uma obra vídeo-arte de Materyayz Pandemykoz, “grupa de estudas” que reune “artistes que mergulham nas plurais e urgentes experiências de retomadas ancestrays. Transvivêncyaz. Espaço e territóryos. Das virtualydades às urbanydades – natureza manyfesta nas corpas, em retomadas sensíveis do meio em que habitam. Escuta y afetividade perante a situação da pandemia para cada uma. A obra traz vídeo-performances que flertam com o documental e revelam o impacto de se criar no cenário da pandemia.”

Mini bio:

Materyayz Pandemykoz is a plural space bringing together mainly non-white, transgender and peripheral artists in different corners of São Paulo and the Northeast of the country.

Materyayz Pandemykoz é um espaço plural, reunindo uma maioria de artistas não branques, transgêneres e periféricas em cantos diversos de São Paulo e do Nordeste do país.