Ogum’s Story


Ogum’s Story [História de Ogum]
Brazil, Canada, Palestina, 2020. 11 min

unpublished / inédito

Creative Team
Authors and producer: Nancy de Souza e Silza (Dona Cici), Mika Lillit Lior, Angel Robin Fox
Concept and direction: Dona Cici
Choreography and Dance: Mika Lior
Filming and Editing: Angel Robin Fox
Music: Luan Cleiton

Ficha técnica:
Autoria e produção: Nancy de Souza e Silza (Dona Cici), Mika Lillit Lior, Angel Robin Fox
Concepção e direção: Dona Cici
Coreografia e dança: Mika Lior
Filmagem e edição: Angel Robin Fox
Música: Luan Cleiton

Location / Locações: Federal University of Bahia, Pierre Verger Cultural Center, Dois de Julho, Salvador, Bahia, Brazil

Synopsis:
Narrative and choreographic eco-performance film directed by Candomblé elder and public intellectual Nancy da Silva e Souza (Dona Cici). The film reflects on the complexities of intercultural research and pays homage to Dona Cici’s repertoire of orixás knowledge, involving humans and eco-environments in a mythographic narrative of the trials of the divinity Ogum.

Sinopse:
Filme eco-performance de narração e de dança dirigido pela anciã do candomblé e intelectual pública Nancy da Silva e Souza (Dona Cici). O filme reflete sobre as complexidades da pesquisa intercultural e homenageia o repertório de saberes orixás de Dona Cici, envolvendo humanos e ecoambientes em uma narrativa mitográfica das provações da divindade Ogum.

Mini-bio:

Nancy de Souza e Silva AKA Dona Cici is a storyteller and Afro-Brazilian dance and music master born in Rio de Janeiro, Brazil. In 1972, after her initiation into Candomblé Ilê Axé Opo Aganju, she moved to Salvador, Bahia. She worked with French photographer/ethnologist Pierre Verger. Mika Lior is a dance artist with a PhD in Culture and Performance from the University of California, Los Angeles. Angel Robin Fox is a Palestinian filmmaker and movement artist currently based in Salvador, Bahia.

Nancy de Souza e Silva AKA Dona Cici é contadora de histórias e mestre da dança e música afro-brasileira nascida no Rio de Janeiro, Brasil. Em 1972, após sua iniciação no Candomblé Ilê Axé Opo Aganju, Mudou-se para Salvador, Bahia. Trabalhou com o fotógrafo/etnólogo francês Pierre Verger. Mika Lior é artista de dança com PhD em Cultura e Performance pela Universidade da Califórnia, Los Angeles. Angel Robin Fox é um cineasta e artista de movimento da Palestina, atualmente residente em Salvador, Bahia.