OTRORA (Once)
Argentina, 2023. 7:51 min
Premiere

Crew
Authors: Florencia Ramón, Ignacio Herrera (Colectivo Camaleone)
Music: Priot Kurek
Guitar: Mario Ramón
Audio: Andrea Franco
Text: Florencia Ramón
Audio-text: Excerpt of the Yoga sutras of Patañjali

Shooting location
Premiá de Mar, Barcelona; Parets del Valles, Spain

Synopsis
A desire slips between dreams. I wake up and bells ring inside the pillow. I silently observe the weeds on my bed and run to the garden to free the chickens. The mind takes the shape of the external object, just as the water that comes out of a reservoir takes the shape of the ditch. The red chair reflected in my mind. Space between sleep and wakefulness. An adored object, weathered wood, a reflection of another time. The chair space to wait. The awaits space to behold. The chair inside me to rest inside. The chair outside of me, to be a witness.

Bio
Florencia Ramón is an Argentine artist. She works at the intersection of visual arts, video, and somatic practices. She studied Visual Arts at the Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.She studied dance and martial arts in Italy. She is part of the Colectivo Camaleone. Together with Ignacio Herrera, she developed projects linked to the video installation, on themes of ancestry, body, ritual, landscape, and sustainability. She resides in Barcelona, where she studies dance and Yoga B.K.S Iyengar.
@flo. florenciara

https://florenciaramon.wixsite.com/my-site

…

OTRORA
Argentina, 2023. 7:51 min Estreia

Equipe
Autores: Florencia Ramón, Ignacio Herrera (Coletivo Camaleone)
Música: Priot Kurek
Guitarra: Mario Ramón
Áudio: Andrea Franco
Texto: Florencia Ramón
Áudio-texto: Trecho dos Yoga sutras de Patañjali

Local de filmagem
Prêmio de Mar, Barcelona; Parets del Valles, Espanha

Sinopse
Um desejo desliza entre os sonhos. Acordo e sinos tocam dentro do travesseiro. Observo silenciosamente as ervas daninhas na minha cama e corro para o jardim para libertar as galinhas. A mente assume a forma do objeto externo, assim como a água que sai de um reservatório assume a forma de uma vala. A cadeira vermelha refletida em minha mente. Espaço entre o sono e a vigília. Um objeto adorado, madeira envelhecida, reflexo de outro tempo. O espaço da cadeira para esperar. O aguarda espaço para contemplar. A cadeira dentro de mim para descansar dentro. A cadeira fora de mim, para ser uma testemunha.

Bio
Florencia Ramón é uma artista argentina. Ela trabalha na interseção de artes visuais, vídeo e práticas somáticas.cEstudou Artes Visuais na Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.cEla estudou dança e artes marciais na Itália. Faz parte do Colectivo Camaleone. Junto com Ignacio Herrera, desenvolveu projetos ligados à videoinstalação, em temas de ancestralidade, corpo, ritual, paisagem e sustentabilidade.
Reside em Barcelona, onde estuda dança e Yoga B.K.S Iyengar.

@flo. florenciara

https://florenciaramon.wixsite.com/my-site